Traduction Suédois-Allemand de "röra ihop"

"röra ihop" - traduction Allemand

Des correspondances précises

röra ihop
röra
[˅rœːra]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gemisch, Durcheinander, Wust, Wirrwarr
röra
[˅rœːra]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angehen, betreffen, rühren, bewegen
exemples
  • det rör mig inte
    das geht mich nichts an
    det rör mig inte
  • röra i något
    etwas (um)rühren
    röra i något
  • röra i något figurativ, in übertragenem Sinnfig
    an etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) rühren, etwas anrühren/berühren
    röra i något figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
röra
[˅rœːra]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich bewegen... umgehen... sich um etwas handeln... sich um etwas drehen...
exemples
  • röra sig
    sich bewegen, sich rühren, sich regen
    röra sig
  • röra sig
    umgehen (med mit)
    röra sig
  • röra sig om något
    sich um etwas handeln
    röra sig om något
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
röra
[˅rœːra]Partikelverb v/p <2>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vermengen... aufrühren...
exemples
rörande
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rührend
rörande
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
betreffend, hinsichtlich, betreffs, bezüglich
kringgå
transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umgehen
exemples
  • kringgående rörelse
    UmgehungsmanöverNeutrum, sächlich n
    kringgående rörelse
påk
[poːk]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Knüppel
  • KnüppelMaskulinum, männlich m
    påk
    påk
exemples
  • rör på påkarna! figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
    nimm die Beine in die Hand!
    rör på påkarna! figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
rörig
[˅rœːri(g)]Adjektiv, Eigenschaftswort adj figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unordentlich, verworren, unklar
rörlighet
Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beweglichkeit, Regsamkeit, Rührigkeit
  • BeweglichkeitFemininum, weiblich f
    rörlighet
    RegsamkeitFemininum, weiblich f
    rörlighet
    RührigkeitFemininum, weiblich f
    rörlighet
    rörlighet
rör
[rœːr]Neutrum, sächlich n <-et; rör>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rohr, Röhre
  • RohrNeutrum, sächlich n
    rör
    rör
  • RöhreFemininum, weiblich f
    rör
    rör
rörelse
[˅rœːrəlsə]Substantiv, Hauptwort s <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bewegung, Rührung, Auf-Regung, Treiben, Betrieb, Umlauf Verkehr, Unternehmen, Getriebe, Geschäft
  • BewegungFemininum, weiblich f
    rörelse
    rörelse
  • RührungFemininum, weiblich f
    rörelse
    rörelse
  • (Auf-)RegungFemininum, weiblich f
    rörelse
    rörelse
  • TreibenNeutrum, sächlich n
    rörelse
    VerkehrMaskulinum, männlich m
    rörelse
    GetriebeNeutrum, sächlich n
    rörelse
    rörelse
  • BetriebMaskulinum, männlich m
    rörelse
    UnternehmenNeutrum, sächlich n
    rörelse
    GeschäftNeutrum, sächlich n
    rörelse
    rörelse
  • UmlaufMaskulinum, männlich m
    rörelse
    rörelse
exemples